Caption 5 [en]: news, talk shows, music videos, and actual language lessons, too —
Caption 5 [pt]: notícias, programas de entrevistas, videoclipes e aulas de línguas [estrangeiras] também —

Caption 12 [en]: you'll learn from native speakers how they really talk,
Caption 12 [pt]: você vai aprender com os falantes nativos como eles realmente falam.